Pues bien, hoy me he enterado de que hay otro libro que, a diferencia del que he nombrado antes, no cuenta la continuación de la obra, sino otra perspectiva de la obra original. Se titula "Las sombras de Longbourn" de Jo Baker, y cuenta la historia de Austen pero desde el punto de vista de los sirvientes.
Esos casi inexistentes servidores de Longbourn del libro original participan colateralmente de las cuitas de sus señores, sus problemas económicos, sus desesperadas búsquedas de compromiso para las hijas, pero llevan su vida al margen. Sarah, la protagonista principal de esta obra, huérfana recogida por la señora Hill, el ama, tiene el sufrimiento del trabajo pero siempre mira más allá hacia el horizonte, hacia el futuro, tal como las jovencitas de arriba.
"Hay algunos secretos que en Orgullo y prejuicio ni siquiera se intuyen pero aquí son desvelados. ¿Son algo que se deja entrever en la obra original o simplemente pura ficción? En cada caso es diferente. Algunas ideas están esbozadas pero yo las he llevado más allá para ver el subyacente en las relaciones y la conducta de los personajes. Siempre están basadas en pequeñas indicaciones de Orgullo y prejucio."
Wickham, el malvado pretendiente de Lydia, es también aquí un sinvergüenza que intenta seducir a la sirvienta Polly, mientras entre el Sr. Bennet y la ama de llaves parece haber algo más que una relación laboral. Otros personajes, como el nuevo mozo James, que despierta sentimientos contrapuestos en Sarah, tiene también sus secretos y el lector se ve inmerso casi sin quererlo en una trama de suave intriga victoriana dentro de una casa conocida. No hay que forzar nada, simplemente dejar fluir la obra mientras los recuerdos del orginal se conectan con el nuevo argumento paralelo.
En el relato de Baker, los Bennet son más considerados que muchos de su tiempo, como se ve por el regalo de un vestido que le hace Elisabeth a Sarah- pero las ditancias sociales se dan por sentado. Ciertas líneas no se cruzan, sobre todo si se es mujer, aunque la distancia entre arriba y abajo no era demasiado grande para que "un caballero" intentara pasar el rato abajo con la esperanza de camelarse a alguna sirvienta. En su conjunto, nos hallamos ante un agradable aperitivo literario, una obra que se sostiene por si misma y que, a la vez, sumerge al lector desde la primera línea en un mundo que creía ya olvidado, el de Orgullo y prejuicio.
En fin, si te gusta la literatura ambientada en el siglo XIX y si eres fan de la obra de Jane Austen como yo, es un libro que no puedes dejar de leer.
La próxima reseña también irá dedicada al mundo de Austen, pero con una secuela, la que he nombrado anteriormente, "La muerte llega a Pemberley".
